中国银行电文翻译 与信用证有关的银行电文中I/E set off under O/B怎...

求救！！！境外电汇到香港，账号错了，银行的更正...是汇款人给你的汇款账户和户名不对（可能是同音不同字等），这样的话这笔汇款、已经被转到你的账户（或卡）的开户时的银行网点，你只需要联系汇款人给当时他办理汇款业务的银行发一个户名账号的更正函就可以了。那样这笔汇款就可以顺利的到你的

要客人的汇款行修改电文英文怎么说要客人的汇款行修改电文 英文翻译 Ask the guest for the remittance line to modify the message

帮忙翻译2句话,谢谢了....不幸的是,户名和帐户有误 希望你方尽快向银行发更正电文,将银行信息更Unfortunately, the username and account were incorrect We hope you can send the correction letter to the bank as soon as possible, rectify

与信用证有关的银行电文中I/E set off under O/B怎...关键是I/E、O/B是什么的缩写？就像L/C是信用证，B/L是提单一样，请大神O/B-- 是on behalf的意思，意思就是说代表的利益 ie 是拉丁文 id est 的缩写,它的意思就是“那就是说,换句话说”,

您好，请问电汇美元是不是必须要通过对方开户行的...您好，我要给国外的一个单位汇美元，他们给了我他们在当地开户行A的账号跨境汇款中,收款银行信息是最重要的。银行会有不同的代理行(correspondent bank),通过收款行给的代理行信息,收款会快一些,如果不走收款行提供的代理行,

银行电文翻译due to the time elapsed and in the absence of your instructions to 因期限已到、且未见您（的）反对，我方（我行）当于今日以信函将签字汇票寄至您处；为免除我方全部责任，特结清封存我方（相关）文函。 供参

一小段银行电文翻译，求大神帮忙Please accept banking businedd of 83 trillion usd bonds in your goo请在你的保管好银行接受83000000000000美元债券的银行业务，保管支付请求pretaining帐户的证书，并要求支付有关账户资金的大通银行，促使合同abc-m-bs92980927-83tusd达成。

能不能修改信用证的电文发给我,英语怎么说，不复杂 只是要问到点 要修改哪项要说出来 please amend LC's discrepance (这是在与原交易不辅核时用),或 per our agree (新状况对方同意) 例如1 the latest shipment date 2 the unit price 再列一次对方须修改的项目 thanks for inform

中国银行电文翻译MT103报文，花旗美国收报 20:3953136175/0 发报者参考号：3953136175/0 :23B:CRED 贷记 :32A:130516USD120,81 金额：美元12081，起息日：2013年5月16日 :50K:/0853xxx026 发汇人信息 Axx SINGAPORE E-COMMERCE P/L Axxx SINGAPORE E-COMMERCE P